Zpochybňoval všechno, zejména ty věci, které všichni považovali za samozřejmé.
Istraživao je sve. Pogotovo one stvari koje su svi ostali uzimali zdravo za gotovo.
A uprostřed království byla studna, ze které všichni pili.
Усред тог краљевства био је бунар. Из њега су сви пили.
Oči celého lidstva hledí do jámy, do které všichni padáme.
Oci covecanstva gledaju u ništavilo u koje tonemo
Já bych ráda věděla, kdo je ta komtesa, o které všichni mluví.
Želim da znam o ovoj konstesi... o kojoj svi pricaju.
Nebo existuje nešťastná zeď, do které všichni bušíme hlavami v tomto zářivém životním okamžiku?
Il' postoji neki zid jada o koji svi mi obijamo glave u tom sjajnom veènom trenutku?
Chtěj udělat společenskou událost, párty, o které všichni mluví.
Žele da to bude pravi dogaðaj, zabava o kojoj æe se prièati.
Nebo sestra, o které všichni říkají, že je trochu mimo.
Ili sestra za koju se svi slažu da je malo odlepljena.
Toto je žena, o které všichni muži ve městě mluví.
Ovo je žena o kojoj govore svi muškarci u gradu. Tresti æe.
Ať mluvíte francouzsky, anglicky nebo těmi šílenými skřeky, které se používají někde v džungli, existuje jedna řeč, které všichni rozumí, řeč lásky.
Bilo da prièaš francuski, amerièki, ili taj ludi kliktajuæi zvuk koji prave negdje u džungli, samo je jedan jezik kojim svako može govoriti, jezik ljubavi.
Ale ta jediná, o které všichni mluví, Kim Matthewsová, stále chybí.
Ali ona o kojoj svi prièaju, Kim Matthews, još nije tu.
ale při zachování agresivních prvků, vzrušující vibrace, s kompletními tělesnými prožitky, které všichni známe a milujeme v řadách Dodge Challenger a Charger.
Ali da zadrži agresivan zvuk, uzbudljivo vibriranje, i cijelo to osjetilno iskustvo koje smo upoznali i zavoljeli u Dodgeovim linijama Challenger i Charger.
A kde je vlastně ta studna, do které všichni popadali?
I gde je taj bunar u koji je upao?
Chci vyzkoušet tu novou korejskou restauraci, o které všichni mluví.
Hajde. želim isprobati novi korejski restoran s roštiljem.
To nevypadá jako ty usměvavé lolitkovské Belly které všichni známe.
Ovo ne izgleda kao sveže "Lepotice" stasale za udaju kakve znamo.
Tak kde je ta nadaná čarodějka z bažin, o které všichni mluví?
I gdje je ta talentirana moèvarna vještica o kojoj svi prièaju?
O které všichni víme, že je jen pro smích.
Koje, kao što svi znamo, je šala.
Vy jste ta policistka, o které všichni mluví?
Jeste li vi policajka o kojoj svi prièaju?
Ty nebo ta čarodějka, které všichni podléháte?
Ti, ili ona veštica kojoj svi odgovarate.
Vlastností, které všichni ostatní šlechtici, od kterých jsem je dostal, očividně chápou.
Квалитет сви остали племићи кога сам добио да схватим.
Navíc jsi jedna z těch dívek, které všichni chtějí vylít srdce.
Uz to ti si od onih devojaka kojima se sve prièa.
Naše největší zpráva, jediná zpráva, o které všichni mluví:
Vest dana je ono o èemu svi prièaju:
Jestli je ta práce, co ti sekce V nabízí, tou, o které všichni mluví...
Ако је посао који ти В Одељење нуди оно о чему сви разговарају...
Všeobecně se věří, že nejrannější lidská umělecká díla jsou ty opravdu vyvinuté nástěnné jeskynní malby, které všichni známe z Lascaux nebo ze Chauvet.
Opšteprihvaćeno je mišljenje da su najranija umetnička dela izvanredno vešto izvedene slikarije u pećinama takve kao one iz pećine Lasko i Šove.
A na ty zajímavé rituály, které všichni s tou technologií provádějí.
Pogledajte sve te zanimljive rituale vezane za tehnologiju koje svi svakodnevno rade.
To podle mě potvrzuje i to, že izolace žen a rozdělení společnosti není něco, co byste našli v Koránu, samotném jádru islámu -- posvátném jádru islámu, ve které všichni muslimové, včetně mě, věří.
Ovo je, takođe, potvrđeno činjenicom da je izdvajanje žena u kreiranju podeljenog društva nešto što nećete naći u Kuranu - jezgru islama - božanskoj suštini islama u koji svi muslimani, uključujući mene, veruju.
Ze zkušeností z ostatních států víme, že lze proti následkům, které všichni považujeme za špatné, zasáhnout mnoha způsoby, které bychom mohli aplikovat nejen v Texasu, ale i dalších státech.
Iz iskustva iz drugih država znamo da postoji širok dijapazon mera intervencije koje bismo mogli da koristimo u Teksasu i svim drugim državama koje ih ne koriste, kako bismo sprečili posledicu za koju se svi slažemo da je loša.
pak se stane pár věcí, které všichni z nás dobře známe.
Tada nastupe neke reakcije koje svi manje-više poznajemo.
Během své kariéry jsem nikdy nepřistoupil na to, že by měl filmař vytvářet díla, která se pohybují mimo nebo nad tím, co filmař považuje za slušný soubor hodnot pro vlastní život, rodinu a budoucnost společnosti, ve které všichni žijeme.
Sve to vreme, nikada nisam prihvatio da reditelj treba da se upusti u stavljanje sopstvenog posla izvan ili iznad onoga za šta veruje da je dostojno vrednosti kojima se vodi u životu, sopstvene porodice, i budućnosti društva u kom svi mi živimo.
Je také spojený s hrami, které všichni savci si hrají.
Otkrićete da je vezan za igru, a svi se sisari igraju.
Je pár věcí, které všichni potřebujeme.
Postoji par stvari koje su nam svima potrebne.
Smartphony, které všichni máte v ruce, nebo někde poblíž, abyste na ně mohli rychle dosáhnout.
Мобилни телефони које или држите у рукама, или довољно близу да можете заиста брзо да их зграбите.
Podle něj by totiž náš vesmír mohl sestávat z více než tří dimenzí, které všichni tak dobře známe.
On je pretpostavio da naš Univerzum možda ima više od tri dimenzije, kojih smo svi svesni.
A určitě jsem udělala ty samé chyby, které všichni ostatní také dělají, ale to opravdu prohloubilo moje pochopení a soucit, opravdu, pro celý lidský život.
И наравно да правим све исте грешке које и сви остали праве, али ово је продубило моје разумевање и саосећајност према свом људском животу.
Chtěli jsme to vědět také proto, abychom lépe pochopili naši Zemi, na které všichni žijeme.
Takođe smo ovo želeli da znamo da bismo bolje razumeli Zemlju, na kojoj svi živimo.
Další velké období, které všichni tak dobře znáte, je masivní informační revoluce.
Sladeća velika etapa, sa kojom ste svi vi upoznati, ogromna revolucija informacija.
Takže mi dovolte znovu připomenout: tohle je oficiální dogma, které všichni bereme jako dané a platné, ale je to špatně.
Dozvolite da vas podsetim. Ovo je zvanična dogma, ona koju svi mi uzimamo kao istinitu, a ona je pogrešna.
Udržitelnost je komplikovaná, ale večeře je realita, které všichni dobře rozumíme,
Одрживост је компликована, али вечера је реалност коју сви одлично разумијемо.
1.1802749633789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Istraživao je sve. Pogotovo one stvari koje su svi ostali uzimali zdravo za gotovo. 